​あそびと文化のことば帖

動画と静止画の両方が作れる『Sora』って、知ってますか？ 使ったことはある？ Chat GPTの有料会員なら、無料で動画が作れるらしいのです。 私はそのことを最近知りました。 でも、ない。 「あれ？うちのSoraはどこよ？」と探してみたら、Chat...

〜在庫なし・AI挿絵で挑戦したリアル体験〜 自費出版。 学生の頃、一時期ちょっと流行したことがある。 周りのおじさん達がこぞって本を出しては、結構な数の在庫を抱えていて「大変そうだなぁ」と思っていた。しかも、印刷には割としっかりお金がかかるらしい。...

浄瑠璃に挑戦する一日。近松門左衛門の作品に触れ、ことばあそびを楽しみつつ、翻訳の瞬発力を探る。翻訳者視点で伝える日本文化の魅力と難しさ。

詩と音楽が出会う瞬間 昔、よく「詩と音楽」のコンサートを企画していた頃、谷川俊太郎さんがこう言っていた。 「自分の頭の中にあるうちは、その詩は自分だけのものだけど、原稿用紙にペンで書いた瞬間から、詩は自分だけのものじゃなくなる」...